Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

прибыть в Галиарт позднее

  • 1 υστερεω

        1) приходить (слишком) поздно, опаздывать Her., Xen., Plat.
        

    ἢν δ΄ ὑστερήσῃς, οἰχόμεσθα Eur. — если ты опоздаешь, мы пропали;

        ὑστερῆσαί τινος εἰς Ἁλίαρτον Xen. — прибыть в Галиарт позднее кого-л.;
        ὑ. τῇ βοηθείᾳ Dem. и τῆς βοηθείας Diod. — опаздывать с помощью;
        οὐχ ὡς ὑστερήσειε τῆς πατρίδος προεθυμεῖτο Xen. — он не желал опоздать с помощью родине;
        ὑστερῆσαι ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης Her. — опоздать на один день против назначенного срока;
        ὑστερῆσαι τῆς μάχης ἡμέραις πέντε Xen. — прийти пять дней спустя после битвы;
        ὑστερῆσαι τῇ διώξει Thuc. — отстать в погоне, не догнать;
        ὑστερῆσαί τινι Thuc. — не застать (уже) кого-л.

        2) упускать, пропускать
        

    (τῶν καιρῶν Arst.)

        ὑ. οὐδέν τινος Luc. — не пропускать ничего из чего-л.

        3) отставать, уступать, быть ниже
        

    (τινός τινι или ἔν τινι Plat.)

        4) недоставать, не хватать
        

    (τινι NT.)

        5) med.-pass. ощущать недостаток, нуждаться
        

    (τινος Diod. и ἔν τινι NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > υστερεω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»